8 июня татарской эпик-оперой «Тюляк», подготовленной оперной студией Казанской консерватории, закончился XIV Международный театральный фестиваль тюркских народов «Науруз». Официальное закрытие фестиваля состоялось накануне за круглым столом с участием театральных критиков Нины Карповой и Владислава Куприна из Москвы, Жанны Зарецкой из Санкт-Петербурга и Диной Давлетшиной из Уфы, на котором подвели итоги фестиваля. Модератором выступил программный директор фестиваля Нияз Игламов.
«Науруз» является одним из самых интересных фестивалей, который проходит вне Москвы и Санкт-Петербурга, отметила Карпова. Он интересен своей программой и возможностью посмотреть спектакли от Якутии до Кавказа. По наблюдениям критика, появилось мощное поколение молодых актеров с широким диапазоном игры. «Здесь все спектакли похожи на литературные музыкальные композиции, — добавила Зарецкая. — Были спектакли сложные по языку и содержанию, в национальном колорите и национальными особенностями. Мы увидели театры, не оторвавшиеся от своих корней». Критик отметила молодых режиссеров, за творчеством которых она наблюдает. Среди них Айдар Заббаров и режиссеры из Башкортостана Антон Федоров и Айрат Абушахманов, который поставил спектакль по роману Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза».
По словам критика, ни на одном из фестивалей нет программы с сочетанием драматических спектаклей и постановок театров кукол. Спикер отметила необходимость сохранения национального языка в театре кукол. С этой мыслью согласилась и Давлетшина, пожелавшая организаторам расширить программу театров кукол.
«Нам ничего не мешает расширить эту программу, кроме одного. Во всех театрах тюркского мира вымываются спектакли на национальном языке, — заявил Игламов. — На мой взгляд стыд и позор, что башкирский театр переводит спектакль по Мустаю Кариму на башкирский язык».
По словам программного директора фестиваля, постоянно работающие на национальном языке — это театры Тывы, Якутии, Казахстана, Киргизии, Азербайджана, Чувашии. Он отметил, что благодаря «Наурузу» удалось возродить программу в Набережночелнинском театре кукол, теперь там стабильно ставят пару спектаклей на татарском языке.
