Сегодня в районе часа дня скончалась единственный в мире автор смыслового перевода Корана на русский язык в стихах Иман Валерия Порохова. Об этом «БИЗНЕС Online» сообщил известный мусульманский блогер Расул Тавдеряков. Информацию подтвердил и руководитель «Штаба татар» Москвы Рустэм Ямалеев, который разговаривал с супругом Пороховой Мухаммадом Саидом Аль-Рошдом.
Прощание с Пороховой состоится в среду 4 сентября в Московской Соборной мечети по адресу Выползов переулок, дом 7 сразу же после полуденного намаза. Похоронят покойную также в столице, на мусульманском кладбище.
По словам Ямалеева, Иман ханум неоднократно посещала заседания «Штаба татар» Москвы, а последний раз встреча с ней прошла в онлайн-режиме, где она отвечала на вопросы пришедших на встречу. 15 октября планировалось повторить подобный формат общения, где штаб организовывал курбан-ашы-трапезу, приготовленную из мяса жертвенного животного, заколотого во время Курбан-байрама. В связи с ее кончиной штаб выразил соболезнования родным и близким покойной.
«Умерла Валерия Порохова. Штаб татар Москвы со скорбью сообщает о смерти российской переводчицы Корана на русский язык и мусульманской общественной деятельницы Иман Валерии Пороховой. Она скончалась на 79-м году жизни. Валерия Порохова известна как автор единственного смыслового перевода Корана на русский язык в стихах, который был признан каноничным. Валерия Михайловна поддерживала дружеские отношения со „Штабом татар“ Москвы. В январе 2019 года в „Штабе татар“ прошла последняя встреча Валерии Пороховой с татарской общественностью. Пусть ее душа обретет рай!» — говорится в сообщении.
Напомним, в топ-100 влиятельных мусульман России по версии «БИЗНЕС Online» Порохова заняла 60-ю строчку.
Фото: dumrt.ru
