Все знают, что иногда из-за культурных различий можно ненароком обидеть иностранца и даже не подозревать об этом. При этом многие люди считают, что если они будут вести себя вежливо и продемонстрируют хорошие манеры, то ничего страшного не случится. А вот и нет! Порой из-за самых безобидных жестов в других странах можно влипнуть в неприятности. Нужны примеры того, что не нужно делать? Да пожалуйста!
1. ВЫСТАВЛЯТЬ ОТКРЫТУЮ ЛАДОНЬЮ ВПЕРЕД В ГРЕЦИИ
Как понимаем это мы: «Спасибо, достаточно. Больше не нужно».
Как понимают это они: «Я бы охотно размазал тебе по лицу кусок дерьма!»
Комментарий: этот жест греки называют «мутза» и считают страшным оскорблением. Дело в том, что во времена Византийской империи преступников водили по городу, а возмущенные горожане размазывали им по лицу куски грязи. Ну или чего похуже.
2. ПОКАЗЫВАТЬ БУКВУ “V” ИЗ УКАЗАТЕЛЬНОГО И СРЕДНЕГО ПАЛЬЦА В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ
Как понимаем это мы: «Victory!(Я победил!)»
Как понимают это они: «Ты – гомосек!»
Комментарий: демонстрируя латиноамериканцу эту комбинацию из двух пальцев, вы тем самым утверждаете, что он нетрадиционно ориентирован. За такое там и зарезать могут.
3. ПОКАЗЫВАТЬ БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
Как понимаем это мы: «Классно!
Как понимают это они: «Я засуну этот палец тебе в задницу!».
Комментарий: на Ближнем Востоке, в Западной Африке, и в некоторых странах Южной Америки этот жест буквально значит «сядь на это». Страшное оскорбление! В некоторых европейских странах, в частности, в Греции, значение у этого жеста чуть более мягкое – «заткнись»
4. ПОКАЗЫВАТЬ ФИГУ В ЯПОНИИ И В ТАИЛАНДЕ
Как понимаем это мы: «Вот вам всем! Ни черта не получите!»
Как понимают это они: «Оказываю сексуальные услуги за деньги».
Комментарий: в Японии и Тайланде так продажные женщины приглашают к себе мужчин. Так что кукиш в этих странах лучше не показывать.
5. ДЕМОНСТРИРОВАТЬ БРАЗИЛЬЦАМ ЗНАК «ОК» — БОЛЬШОЙ И УКАЗАТЕЛЬНЫЙ ПАЛЬЦЫ, ОБРАЗУЮЩИЕ КОЛЕЧКО
Как понимаем это мы: «У меня все зашибись!»
Как понимают это они: «Да пошел ты на …».
Комментарий: в Бразилии этот жест означает то же, что в Европе и США оттопыренный средний палец. Показать там «ОК» – отличный способ нарваться на драку.
Кстати, в свое время с этим жестом облажался президент США Ричард Никсон, когда посетил Бразилию с официальным визитом. Едва только Никсон сошел с трапа самолета на бразильскую землю, он сделал этот жест обеими руками, т.е. по факту послал всю страну в пешее эротическое путешествие. В итоге американскому президенту пришлось прятаться от разгневанных бразильцев в номере отеля и передвигаться по городу только в бронированном лимузине.
